NEWSLETTER 8

Février-mars 2026

Cher sympathisant d'Ars Lucis,

Hourra ! Nous venons de fêter notre premier anniversaire, le 24 mars marquant exactement une année depuis la fondation d'Ars Lucis. Nous sommes fiers du chemin parcouru. Nous nous réjouissons de l'intérêt et de l'accueil que nous recevons. Et nous envisageons l'avenir avec optimisme.

Que nous réserve cet avenir ? Vous pouvez le découvrir, entre autres, dans cette newsletter. Ce samedi, nous organisons également notre première activité des Amis au magnifique Institut des Ursulines à Wavre-Notre-Dame. Nous y dévoilerons d’ailleurs quelques informations sur nos projets à venir. Rassurez-vous, si vous ne pouvez pas être présents, vous trouverez tous les détails dans notre prochaine newsletter.

En attendant, nous vous souhaitons une excellente lecture de cette newsletter. Cordialement, Joost et Liesbeth

---

Actualités d'Ars Lucis

Quelques petites modifications, mais importantes, ont été apportées à notre site web. Tout d'abord, nous avons une nouvelle vidéo promotionnelle. Elle se trouve en bas de notre page d'accueil et est sous-titrée en français et en anglais. Un grand merci à Jori Van de Vyver et Amy Reygaert d'Amplifire !

Deuxièmement, désormais, vous pouvez lire (ou relire) nos dernières newsletters sur cette page récapitulative. Le lien est également disponible sur notre page d’actualités. Cette huitième newsletter y sera bientôt ajoutée. Mais en tant qu'abonné, vous serez bien sûr le premier informé !

Et troisièmement, nous avons considérablement renforcé notre présence sur les réseaux sociaux. Via Facebook, Instagram et LinkedIn, nous réagissons à l'actualité et partageons des informations supplémentaires sur le verre. Souhaitez-vous nous suivre? ​​​

D'après notre dernier décompte, nous avons désormais enregistré environ 800 objets.

Activités à venir

04/06/2026: Conférence sur les vitraux dans les châteaux

Joost et Liesbeth donneront une conférence au château de Gaasbeek le jeudi 4 juin. Leur présentation portera sur les vitraux des châteaux. Bien sûr, les vitraux du château de Gaasbeek, réalisés à la demande de la marquise Arconati Visconti, seront abordés. À partir de là, nous ferons un tour virtuel des châteaux de Belgique, en mettant l'accent sur l'histoire de l'art du vitrail, de ses commanditaires et de ses collectionneurs. ​Infos pratiques​ ​- Jeudi 4 juin à 19h30​ - Salle des Chevaliers au château de Gaasbeek​ - Prix: 15/10 € - Langue: néerlandais Plus d'informations et billets : cliquez ici​

Le calendrier complet de nos activités, vous pouvez consulter notre site internet.

Nouveautés

La Collection Caen a été enrichie avec les pièces suivantes :

Verre

Trois vitraux du XXe siècle, signés P. Tuerlinckx et Frans Van Immerseel Ces trois vitraux proviennent d'un appartement situé à Malines. Celui-ci était habité par un médecin qui commanda vers 1965 le vitrail représentant Esculape (dieu grec de la médecine) à P. Tuerlinckx. Il s'agit probablement de Pamphile Tuerlinckx (Malines, 1905-?) ou de son fils Jean-Pierre (Malines, 1932-2004). Les deux autres vitraux représentent Tijl et Nele. Ils sont l'œuvre du maître verrier folklorique Frans Van Immerseel (Borsbeek, 1909 – Wilrijk, 1978).

Bibliothèque

• C. PLINIUS SECUNDUS: Historiae Naturalis, 3 vol., Leyde, 1635. L'œuvre de Pline (23-79) offre un panorama des connaissances de l’Antiquité. Parmi de nombreux autres sujets, elle aborde également le verre, ainsi que les pigments et les métaux.
• H. VELGE: La collégiale des saints Michel & Gudule à Bruxelles, Bruxelles, 1925. L'ouvrage contient un chapitre détaillé sur les vitraux de la cathédrale de Bruxelles (p. 307 à 350).
• A. VAN LIEROP-KALTEREN et al.: Fotograferen van vlakglas. Een handreiking, Amersfoort, 2025. Ouvrage vivement recommandé à tous ceux qui souhaitent bien photographier le verre plat !

Archivalia

Collection de vidimus des XIXe et XXe siècles provenant des ateliers J. Dobbelaere, Peene-Delodder et Delodder à Bruges Les 25 dessins préparatoires en couleur représentent des vitraux destinés entre autres aux églises de Damme, Lembeek, Passendale, Halle, Lapscheure, Zelzate et Laeken.

Vous possédez des vitraux, des livres, de la documentation ou d'autre matériel que vous souhaiteriez proposer à Ars Lucis ? N'hésitez pas à nous contacter.

Actualités externes

Le 18 mars, l'historienne d'art américaine Meredith Parsons Lillich (née en 1932), membre du Corpus Vitrearum, nous a quittés. Ses travaux sur les vitraux médiévaux, et plus particulièrement français, ont été une véritable révolution. Elle disait d'ailleurs : « Mes recherches sur les vitraux gothiques français ont toujours été le fil conducteur de ma vie.» Nous lui devons une longue liste de publications dans ce domaine. Nous avons également appris le décès de Manuela Maria Luís de Almeida Ferreira. Elle fut une pionnière dans l'étude du verre archéologique post-romain au Portugal, du Moyen Âge au XIXe siècle.

Depuis peu, plusieurs ouvrages de référence du Corpus Vitrearum International peuvent être consultés en ligne et téléchargés. Il s'agit plus précisément d'une partie des inventaires de vitraux de Belgique, d'Allemagne, d'Autriche, d'Espagne et de la Tchéquie.

Vers la bibliothèque digitale

Aux Pays-Bas, l'Agence du patrimoine culturel organise le 16 avril le congrès gratuit « Métal et verre historiques dans le bâtiment ». Cet événement se déroule à Amersfoort mais pourra également être suivi en ligne. Au cours de cet après-midi, l'histoire et la restauration des fenêtres métalliques, du mastic, du verre armé et des serres seront abordées.

Plus d’infos

Également aux Pays-Bas, mais à Zutphen, les Journées de contact BNA, destinées aux archéologues et historiens de l'architecture belges et néerlandais, se tiendront du 6 au 8 mai. Le 7 mai, pas moins de trois conférences sur le vitrail sont au programme.

Plus d’infos

The Society of Glass Technology organise de nouveau un Lunch & Learn Series en ligne. Chaque dernier vendredi du mois, de 14h30 à 15h00, un thème lié aux techniques et à la technologie du verre sera abordé. La conférence du 29 mai s'annonce particulièrement intéressante, puisqu'elle portera sur le collage et la consolidation.

Plus d’infos

Comment reconnaître le verre à vitre historique? Car, à première vue, le glace (verre coulé et poli), notamment, ressemble beaucoup à notre verre flotté moderne. L’Agence du patrimoine culturel aux Pays-Bas a récemment publié un message intéressant à ce sujet sur LinkedIn.

Vers le message

Les Archives Gezelle de la Bibliothèque publique de Bruges nous ont informés, non sans fierté, de l'acquisition d'un nouveau vitrail. Elles possédaient déjà un portrait de Guido Gezelle, peint par l'atelier verrier brugeois Peene-Delodder. Un vitrail Art déco, réalisé par la célèbre maison d'ameublement De Coene de Courtrai, vient enrichir cette collection. Cette entreprise entretenait divers liens avec Gezelle, et le vitrail en question arbore un vers extrait de son recueil « Kerkhofblommen ».

Lisez l'histoire

Avez-vous des informations susceptibles d'intéresser nos lecteurs ? Contactez Liesbeth.

Pièce à l'honneur

L'Arte Vetraria Antonio Neri, Florence, 1612

De petit format et à la couverture anonyme en parchemin, ce livre passe presque inaperçu dans notre vaste bibliothèque. Mais nous sommes particulièrement heureux de le posséder : un exemplaire original de L’Arte Vetraria (L’Art du Verre) de Neri. C’est le tout premier manuel détaillé sur la fabrication du verre, mais aussi le plus ancien ouvrage de la Collection Caen.

"J'ai consacré de nombreuses années de ma jeunesse à l’étude de l'art du verre, et après avoir expérimenté de nombreux effets réels et merveilleux, j'ai maintenant compilé un traité"   Antonio Neri · 1612

Ce livre fut écrit en 1612 par le prêtre et alchimiste italien Antonio Neri. Né il y a 450 ans, le 29 février 1576, à Florence, il était au service de la cour d'Alamanno Bertolini, membre de la famille de Médicis. Par l'intermédiaire de Bertolini, Neri rencontra plusieurs chimistes et verriers qui l'initièrent aux secrets de la fabrication de verre. Il acquit également une expérience pratique, travaillant dans des verreries lors de plusieurs voyages en Italie et aux Pays-Bas. Il était particulièrement fasciné par la possibilité d'obtenir du verre de différentes couleurs (permettant notamment de créer des pierres précieuses artificielles), mais aussi un verre aussi clair que le cristal. Il s'intéressait également à la peinture sur verre et il nota de nombreuses recettes de peinture sur verre.

Enfin, deux ans avant sa mort, il rassembla tout ce savoir dans son traité L’Arte Vetraria distinta in libri sette. Pendant des siècles, cet ouvrage demeura la référence incontournable pour les verriers. Non seulement l'ouvrage a été réimprimé, mais il a également fait l'objet de diverses traductions et rééditions. La Collection Caen compte plusieurs de ces publications.

Neri à travers les siècles
Outre notre exemplaire de 1612, publié par De' Giunti à Florence, nous possédons également une réimpression de 1663, éditée par Giacomo Batti à Venise.

En 1662, une traduction anglaise (The Art of Glass) parut à Londres, accompagnée de commentaires de Christopher Merret. Aux Pays-Bas, une version latine fut publiée à Amsterdam en 1668 et 1669. Puis, en 1679, une traduction en néerlandais fut publiée en tant que quatrième volume de l'ouvrage de Simon Witgeest, Het nieuw toneel der Konsten, (Le nouveau théatre des arts) également paru à Amsterdam. Nous avons une édition fac-similé de ce dernier ouvrage.

La même année, en 1679, une traduction allemande (Ars vitraria experimentalis, oder volkommene Glasmacher-Kunst) parut à Leipzig, comprenant des adaptations et des ajouts aux ouvrages de Neri et Merret, ainsi que de belles illustrations. Cette version, écrite par l'alchimiste Johann von Löwenstern-Kunckel, est conservée dans notre bibliothèque dans sa version originale. Une traduction française de Neri, Merret et Kunckel, enrichie de compléments, parut à Paris en 1752. Cet ouvrage est l'œuvre du baron P. H. Dietrich D'Holbach. Ce livre illustré fait également partie de notre collection.

Finalement, l'œuvre de Neri s’imposera jusqu'au XIXe siècle comme une référence internationale en matière de verre. Dans de nombreux ouvrages consacrés au verre et aux vitraux, plusieurs auteurs ont repris, en tout ou en partie, le texte de Neri et de ses traducteurs, mais souvent sans citer leurs sources.

Recettes pour le verre. Ou pour la céramique ?
On ignore dans quelle mesure Antonio Neri a fondé ses recettes sur ses propres expériences ou sur des sources antérieures. Il est certain, cependant, que certaines descriptions correspondent à celles d'auteurs plus anciens, comme Théophile (XIIe siècle), entre autres. Mais Neri a également séjourné à Anvers de 1604 à 1611 environ, chez le savant Emmanuel Ximenes (1564-1632). Durant ce séjour, il aurait été en contact avec un certain Hollandus, avec lequel il aurait peut-être mené des expériences. Neri fait référence à cet important alchimiste (ou alchimistes, car on connaît deux prénoms : Johannes et Isaac, peut-être deux frères ou un père et son fils) dans son ouvrage.

Dans le cadre de mes recherches doctorales (2005-2009), j'ai pu constater qu'au moins une partie des recettes est réalisable. D'autres, en revanche, semblent plus adaptées à la production de glaçures pour la céramique.

Note au lecteur : nous espérons pouvoir un jour mettre la main sur l’ouvrage de Christopher Merret datant de 1662 ! Cela compléterait considérablement notre collection « Neri ».

J. Caen

En savoir plus sur Ars Lucis? Visitez notre site web