Met onze nieuwsbrief bent u als eerste op de hoogte van onze organisatie, activiteiten en andere glasnieuwtjes. Ook benieuwd?
Share
Bulletin 10 - Juin-juillet
Published about 1 month ago • 7 min read
NewsLETTER 10
Juin-juillet 2026
Cher sympathisant d'Ars Lucis,
Même pendant ces mois d'été, nous ne restons pas les bras croisés. En coulisses, nous poursuivons le travail d'inventaire analogique et numérique de la collection (qui ne cesse de s'agrandir !). Nous préparons également de nouvelles initiatives et activités, dont la prochaine est annoncée dans ce Newsletter. Car nous partons à nouveau en excursion ! Plus précisément, nous nous rendons à Liège. Nous sommes certains que cette ville vous surprendra par ses nombreux vitraux. Poursuivez vite votre lecture et n’attendez pas pour vous inscrire!
Nous profitons également de l’occasion pour remercier nos ‘tout premiers’ Amis, car presque tous ont renouvelé leur adhésion. Cela nous fait très plaisir, et ces revenus sont essentiels pour nous, car ils soutiennent nos activités et contribuent ainsi à la promotion et à la recherche sur l'art du vitrail.
Vous ne savez plus si votre adhésion arrive bientôt à échéance? Pas d'inquiétude ; dès que ce sera le cas, nous vous enverrons un courriel vous invitant à la renouveler. Si vous avez encore des questions, n'hésitez pas à nous contacter.
Un grand merci pour votre intérêt et votre soutien!
Joost et Liesbeth
Actualités d’Ars Lucis
Ars Lucis continue de soutenir le projet international consacré à la conservation et à l'enregistrement des cartons (voir également notre newsletter n° 7). Lors du récent congrès du Corpus Vitrearum à Cracovie, Joost a lancé un appel à participation pour ce groupe de travail, qui a immédiatement suscité l'intérêt de nouvelles personnes. Souhaiteriez-vous participer à la prochaine réunion en ligne, le 8 septembre à 15h30 ? N'hésitez pas à nous contacter.
La thèse de doctorat de Joost, publiée en 2009 sous le titre The Production of Stained Glass in the County of Flanders and the Duchy of Brabant from the XVth to the XVIIIth Centuries : Materials and Techniques, reste un ouvrage de référence. Elle est épuisée depuis un certain temps. Cependant, les Amis d'Ars Lucis peuvent en obtenir le PDF sur demande.
Activités à venir
17/10/2026: Promenade du vitrail Liège
Le samedi 17 octobre, Ars Lucis vous emmène à Liège pour explorer cette ville sous un angle tout à fait particulier. Car il y a tant de belles choses à découvrir dans le domaine du vitrail !
Impossible d'ignorer les phénoménaux vitraux du XVIe siècle qui ornent les églises liégeoises. Nous visiterons également l'exposition temporaire consacrée aux vitraux Art Nouveau au musée Grand Curtius. Et bien sûr, nous ne manquerons pas de nous attarder sur d’autres applications remarquables du verre architectural que nous croiserons au cours de notre promenade.
Nous passons une journée entière à Liège et dégustons ensemble un délicieux déjeuner. À chaque site, un guide vous fournira des explications. Les visites guidées se dérouleront en français.
Tarif : 50/90 € pour les Amis (duo). Les autres paient 65 € par personne. Ce tarif comprend : l'accès à tous les sites, le guide et le déjeuner (boissons non comprises).
L’inscription peut se faire via le formulaire d’inscription sur notre site internet. Vous y trouverez aussi plus d’informations pratiques.
Le calendrier complet de nos activités, vous pouvez consulter notre site internet.
Activités passées
Notre conférence du 4 juin sur les vitraux des châteaux belges, organisée par le MarnixRing « Land van Gaasbeek » et le château de Gaasbeek, a attiré un public nombreux et a été très appréciée. Liesbeth a ouvert la soirée en présentant un panorama de l’histoire du vitrail dans les châteaux et les résidences de plaisance de notre pays. Une attention particulière a bien sûr été accordée au château de Gaasbeek, après quoi Joost a approfondi l’histoire de la conservation et de la restauration de certains des plus anciens vitraux de châteaux de Belgique.
La soirée s’est terminée par un verre au bar du château de Gaasbeek.
Début juillet, Joost s'est rendu en Pologne pour assister au 32e Colloque international du Corpus Vitrearum. Il y a donné une conférence sur l'étude et l'inventaire des médaillons et a bien sûr pu profiter des interventions des autres orateurs. Comme de coutume, des visites et des excursions figuraient également au programme. Mais l’un des moments forts pour Joost a été la redécouverte des vitraux de Stanislaw Wyspianski dans l'église franciscaine de Cracovie. Pour en savoir plus sur ces vitraux et sur le congrès, vous pouvez consulter le compte rendu de Joost ici.
Nouveautés
La Collection Caen a été enrichie avec les pièces suivantes:
Verre
Saint Jean l’Evangéliste
ca. 1550, Pays-Bas méridionaux
La Nativité
ca. 1525, Pays-Bas méridionaux ou le nord de la France
Allégorie des Beaux-Arts
signé André Van Damme, 1915
Addendum newsletter 9
Dans notre précédent Newsletter, nous annoncions l'acquisition du vitrail ci-dessous, représentant un frère xavérien.
Nous avons depuis découvert qu'il s'agit du frère Paul Scanlan (1864-1950), qui fut supérieur général des Xavériens de 1928 à 1935.
La ressemblance est frappante !
Bibliothèque
H.C. VERKRUYSEN & A. VAN DER BOOM: Wendingen. Joep Nicolas glazenier. (12ème série, n°. 3, 1931)
J. DUMOLYN & N. GEIRNAERT (ed.): Een hemels Jeruzalem in Brugge, Brugge, 2024. Un magnifique ouvrage richement illustré, qui accorde une large place aux vitraux du XVIe siècle à la chapelle de Jérusalem.
Archives
Vidimus pour un vitrail monumental (XIXème s.)
représentant, en haut, le baptême du Christ et, en bas, saint Jean-Baptiste et saint Liévin.
Nous recherchons encore l'église où ce vitrail a été réalisé.
Vous possédez des vitraux, des livres, de la documentation ou d'autre matériel que vous souhaiteriez proposer à Ars Lucis? N'hésitez pas à nous contacter.
Actualités externes
Le 13 juin, Stephen Koob (né en 1951), ancien conservateur en chef du Corning Museum of Glass (New York), nous a quittés. Lors de nombreuses conférences internationales, Joost a eu le plaisir de s'entretenir avec ce collègue affable au sujet de la conservation et de la restauration de l’art verrier. Stephen était un professionnel particulièrement passionné qui alliait une excellente connaissance du métier et un savoir-faire exceptionnel à la recherche scientifique et à des expériences pertinentes. Il a ainsi grandement contribué à notre discipline, notamment en ce qui concerne l'utilisation, par exemple, du Paraloïd B72 et d'autres matières synthétiques dans la restauration des objets en verre.
Sa carrière, ses publications et ses nombreuses autres contributions dans ce domaine resteront une source d'inspiration pour tous ceux qui travaillent dans la restauration du verre..
Depuis 2010, la ville de Liège a recensé les vitraux de plus de 300 maisons et commerces. Parmi eux, de nombreux vitraux Art Nouveau méritent d'être mis en lumière. C'est d’ailleurs ce que propose le Musée Grand Curtius, où se tient jusqu'au 6 juin 2027 l'exposition « Les vitraux liégeois de style Art Nouveau » (mais vous pouvez aussi nous rejoindre le 17 octobre 😉).
L’organisation Verre&Histoire prépare un colloque consacré à la réutilisation et au recyclage du verre, de l’Antiquité à 1960. Les résumés peuvent être soumis jusqu’au 5 septembre inclus. Le colloque se tiendra du 3 au 5 juin 2027 à Orléans.
L'Association Internationale pour l'histoire du Verre (AIHV) invite également les intéressés à soumettre un résumé pour son congrès qui se tiendra à Marseille du 6 au 10 septembre 2027. Le titre de la conférence est « Le verre : à travers les mers et le long des rivages » et la date limite de soumission est le 31 août.
En 2027 aura lieu la suite du colloque « Many Antwerp Hands: Collaborations in Netherlandish Art, 1400-1750», qui était organisé par le Rubenianum en 2018. Cette deuxième partie, « Many (more) Antwerp Hands », se concentrera sur les collaborations dans des disciplines artistiques autres que la peinture et le dessin. L’art du vitrail, par exemple, devrait également y être abordé. Le colloque se déroulera les 22 et 23 avril 2027 à la Maison de Rubens (Anvers).
Les échecs ne sont pas forcément dénués de valeur. Ils peuvent nous apprendre quelque chose, voire être souhaitables. C’est dans cette optique que l’Université de Berne, en collaboration avec le Vitrocentre Romont, organise les 13 et 14 mai 2027 un congres à Romont, intitulé « Beyond the Masterpiece: Embracing Failure in Ceramic and Glass Art ».
Avez-vous des informations susceptibles d'intéresser nos lecteurs ? Contactez Liesbeth.
Pièce à l’honneur
Quatre dessins pour chefs-d’oeuvre,
vers 1700
Ce fut une agréable surprise de découvrir ces quatre dessins à la plume. Ils se trouvaient parmi un recueil de dessins d'un verrier brugeois. Bien que ce receuil ait été compilé au XXe siècle, nous datons ces dessins vers 1700. Il s'agit en réalité d’esquisses pour des chefs-d’oeuvre. Elles servaient de modèle lors de la réalisation d'un panneau d'examen au sein de la guilde à laquelle appartenaient les maîtres verriers et les vitriers. À Anvers, par exemple, il s'agissait de la guilde de Saint-Luc, tandis qu’à Malines, c’était la guilde des maçons.
Des chefs-d’oeuvre « simples »...
D'après les descriptions historiques, les chefs-d’oeuvre étaient initialement très simples et consistaient simplement à créer un panneau de vitrail avec de motifs géométriques simples, tels que des losanges.
Plus tard, le chef-d’oeuvre fut divisée en disciplines professionnelles : l'aspirant vitrier devait réaliser un panneau de vitrail à motif en dés ; le peintre-verrier réalisa un vitrail héraldique ; et le fabricant de lanternes démontra son savoir-faire en confectionnant une lanterne en vitrail.
Dessin d'un motif en dés
Dessin d'une lanterne
...vers des véritables exploits
Au cours du XVIIe siècle, les vitraux devinrent de plus en plus des “tableaux” transparentes, et l'on constate que les peintres verriers cherchaient à se démarquer fortement des vitriers. C'est sans doute pourquoi ces derniers mirent également en valeur leur excellent talent par de véritables exploits. Ainsi, ces motifs géométriques comportent des pièces de verre pratiquement impossibles à couper, en forme d’équerre et de pièces « perforées » avec des insertions de petits morceaux de verre (souvent appelés « ornements »). Un tel ornement est central dans chacun des quatre dessins présentés ici. Ainsi, les vitriers démontraient non seulement leur supériorité dans la taille du verre, le sertissage au plomb et le soudage, mais aussi leur égalité avec les peintres verriers, dont l'art était plus affirmé. (De toute sa carrière, Joost ne réussit qu'une seule fois à tailler lui-même une pièce perforée)
Au musée Notre-Dame de la Potterie à Bruges, on peut admirer plusieurs exemples de ces « ornements » comportants des pièces aux multiples perforations. Leur état de conservation exceptionnel est remarquable.
Par ailleurs, plusieurs chefs-d’oeuvre exécutés sont également conservés dans des musées de Louvain, Bruges et Leyde.
NewsLETTER 10 June-July 2026 Dear supporter of Ars Lucis, We are not sitting idle during these summer months. Behind the scenes, we continue working on the registration – both analog and digital – of the collection (which keeps growing!). But we are also hatching new initiatives and activities, the next of which we are announcing in this Newsletter. Indeed, we are going on a trip again! More specifically, we are heading to Liège this autumn. We bet this city will surprise you too with its...
Nieuwsbrief 10 Juni-juli 2026 Beste sympathisant van Ars Lucis, Ook tijdens deze zomermaanden zitten we niet stil. Achter de schermen werken we verder aan de analoge én digitale registratie van de collectie (die overigens blijft aangroeien!). Maar ook broeden we op nieuwe initiatieven en activiteiten, waarvan we de eerstvolgende in deze nieuwsbrief aankondigen. Want we gaan opnieuw op uitstap! Meer bepaald gaan we dit najaar naar Luik. Wedden dat deze stad ook u zal verrassen met haar vele...
NewsLETTER 9 April-May 2026 Dear supporter of Ars Lucis, What’s in this newsletter? Exciting discoveries in Antwerp, Munich and Montreal. New projects and activities for Ars Lucis. The long-awaited launch of our digital database. And new blood in our Board of Directors. In short, we have plenty of news to share with you! Meanwhile, requests for consultation and advice continue to come in, and we are doing our best to serve everyone as effectively as possible. When a question requires a bit...